Offenbarung des Paulus mit Erläuterungen und Anmerkungen
Startseite Apokryphen Schriften
Die Offenbarung des Paulus
Paulus war als letzter der Apostel dazugekommen, der Quereinsteiger, der sich durch das Damaskus-Ereignis vom Saulus zum Paulus wandelte, d.h. vom unerbittlichen Christenverfolger zum glühenden Anhänger und Verkünder Christi. Er gilt heute als der, welcher Jesus Christus auch geistig am ganzheitlichsten in seiner wahrhaftigen Größe und Bedeutung erfasste und beschrieben hat.
Paulus ging es vor allem darum, wie wir dem Herrn in seinem Beispiel auf seinem Weg folgen können. Er schrieb sozusagen das metaphysische Evangelium, weshalb es wohl auch am wenigsten von allen Evangelien verstanden wurde, und deshalb nicht in den Kanon der Vatikanischen Evangelien des Neuen Testamentes aufgenommen wurde, sondern den Apokryphen zugeordnet wurde. Deshalb ist auch interessant, dass seine Apokalypse wieder vom Erkennen der Christus-Erlösung handelt, und den Aufstieg durch die Himmel beschreibt.
Es gab eine lückenhafte griechische und zwei daraus übersetzte lateinische Versionen, bis noch eine vierte in Nag Hammadi entdeckt wurde.
Die Apokalypse des Paulus, kurz: ApcPl, ist eine gnostische Schrift, die in Form einer Vision von der Entrückung und Himmelsreise des Apostels Paulus handelt. Sie ist Teil der Nag-Hammadi-Schriften (NHC V,2) und wird frühestens Mitte des 2. Jahrhunderts entstanden sein.
Die Vision dürfte aus der Notiz des Paulus in 2. Kor 12,2-4 herausgesponnen worden sein. Beschrieben wird der Aufstieg des Paulus durch verschiedene Sphären des Himmels in Begleitung Jaldabaoths (beschrieben als alter Mann auf einem Thron), der den weiteren Aufstieg zu verhindern versucht. Eine Seele, die die erforderliche Erkenntnis (Gnosis) nicht hat, um Jaldabaoth hier zu besiegen, wird in der Vision zurückgeschickt, um wiedergeboren zu werden.
Epiphanius von Salamis sagt über diese Schrift, sie stamme von den Kainiten, die Kain als Messias betrachteten. Denn nach deren Ansicht sei der Gott des Alten Testamentes, Jaldabaoth genannt, der böse Demiurg.wird in der Vision zurückgeschickt, um wiedergeboren zu werden.
Paulus auf dem Weg nach Jerusalem
Gespräch mit dem Heiligen Geist als kleinem Kind
(Nag Hammadi – 18,2-19,20)
(…) aber […auf] dem Weg. Und [er entgegnete ihm] und sagte: [„Auf welchem] Wege [komme ich] hinauf nach Jerusalem?“ Das kleine Kind [entgegnete ihm und sagte]: „Sage deinen Namen, damit ich dich über den Weg [unterrichte]!“ [Das kleine Kind] wusste (freilich), [wer Paulus ist]. Es wollte durch seine Worte mit ihm [ins Gespräch] kommen, damit es einen Vorwand finde, mit ihm zu sprechen.
Das kleine Kind entgegnete und sagte: „Ich weiß, Paulus, wer du bist (und) dass du es bist, der von Mutterleib an gesegnet worden ist, denn ich habe dich [gesehen]. Damit du [hinaufgehst nach Jerusalem] zu deinen Mit[aposteln (…)], darum wurdest [du berufen. Und] ich bin der [Geist, der] dich [begleitet].
Erwecke [deinen Geist, Paulus,] und [.. (6 Zeilen fehlen) …] (p.19) denn […] unter den Mächten [und] diesen Gewalten [samt] Erzengeln und Kräften und dem ganzen Geschlecht der Dämonen. [Erkenne] jenen, der Leiber für einen seelischen Samen bereitet!“ Und nach Beendigung seiner Rede entgegnete er und sagte zu mir: „Erwecke deinen Geist, Paulus!
Der Berg von Jericho
Und siehe, dass dieser Berg, den du betrittst, der Berg von Jericho* ist -, damit du das, was im Sichtbaren verborgen ist, erkennst!
Die zwölf Apostel aber, zu denen du gehen willst ‹…›. Denn sie sind auserwählte Geister. Und sie sind im Begriff, dich zu grüßen. Er hob seine Augen auf (und) sah, wie sie ihn grüßten.
Beginn der Himmelsreise
Dritter Himmel
(Nag Hammadi – 19,20-20,5)
Darauf entrückte ihn der Heilige [Geist], der mit ihm gesprochen hatte, hinauf in die Höhe bis in den [dritten] Himmel. Und er ging weiter hinauf bis in den vierten.
Das Ebenbild
Der [Heilige] Geist entgegnete ihm und sagte: „Schau und sieh dein Ebenbild auf der Erde!“ Und er [schaute] hinab und sah jene, [die auf] der Erde waren. Er blickte [und sah] die, die auf der […] waren. [Dann] (p.20) blickte [er hinab und] sah die zwölf Apostel [zu] seiner Rechten [und] zu seiner Linken in der Schöpfung. Der Geist aber ging ihnen voran.
Augenzeugenbericht des Apostels
Die Himmel
(Nag Hammadi – 20,5-24,8)
a) Vierter Himmel:
Gericht über die Seele
Die Engel
Ich sah aber im vierten Himmel gemäß (ihrer) Art ‹…›. Ich sah aber göttergleiche Engel; Engel, wie sie eine Seele aus dem Lande der Toten brachten.
Das Gericht
Sie setzen sie im Tor des vierten Himmels ab. Und die Engel züchtigten sie. Die Seele entgegnete und sagte: „Welche Sünde ist es, die ich in der Welt getan habe?“
Der im vierten Himmel sitzende Zöllner entgegnete und sagte: „Du warst nicht berechtigt, alle diese Gesetzlosigkeiten zu begehen, die in der Welt der Toten sind.“
Die 3 Zeugen
Die Seele entgegnete und sagte: „Bring Zeugen bei und lass sie dich [unterrichten], in welchem Leibe ich Unrecht beging!“ (Der Zöllner antwortete:)
„[Ich] will ein Buch bringen, um aus ihm [vorzulesen].“ Und es kamen die 3 Zeugen.
– Der erste entgegnete und sagte: „Geriet ich [etwa] nicht in die Leiblichkeit? Zur zweiten Stunde [des Tages] erhob ich mich gegen dich (p.21) bis [du] in Wut, Zorn und Eifersucht [gerietest].“
– Und der zweite entgegnete und [sagte]: „Bin ich‘s etwa nicht, der in der Welt war? Und ich kam hinein zur fünften Stunde und ich sah dich und begehrte dich. Und nun siehe, jetzt verklage ich dich gegen der Morde, die du begangen hast.“
– Der dritte entgegnete und sagte: „Kam ich etwa nicht zu dir zur zwölften Stunde des Tages, als die Sonne im Begriff war unterzugehen? Ich gab dir Dunkelheit, bis du deine Sünden vollendet hattest.“
Diese Dinge hörte die Seele und blickte betrübt zu Boden. Und dann blickte sie auf und ward zu Boden geworfen. Die Seele, die zu Boden geworfen wurde, [zu einem] Leib, der [für sie] bereitet worden war. Und siehe, ihre (sing. fem., d.h. die gegen sie gerichteten) Zeugen(aussagen) waren (somit) vollständig.
b) Fünfter Himmel:
Fortsetzung des Seelengerichts
[Ich aber, ich blickte] auf und [sah den Geist], während er [zu mir sagte:]
„Paulus, komm, wende [dich zu] mir!“ Ich aber [ging], und das Tor öffnete sich, [und] ich kam hinauf zum fünften Himmel. Ich sah aber meine Mit[apostel mit mir gehen], (p.22) während der Geist mit uns ging.
Und ich sah einen großen Engel im fünften Himmel, der einen eisernen Stab in seiner Hand hielt und drei andere Engel waren bei ihm. Und ich blickte in ihr Antlitz. Sie aber, sie wetteiferten miteinander, indem sie mit Peitschen in den Händen die Seelen zum Gericht trieben.
c) Sechster Himmel:
Der Heilige Geist
Ich aber ging mit dem Geist (weiter), und das Tor öffnete sich mir. Dann kamen wir hinauf zum sechsten Himmel. Und ich sah meine Mitapostel mit mir gehen. Und der Heilige Geist führte mich vor sie.
Die Himmels-Pforten
Und ich blickte in die Höhe und sah ein großes Licht, das hinunter bis in den sechsten Himmel leuchtete. Ich entgegnete und sagte dem Zöllner, der im sechsten Himmel ist: „[Öffne] mir!“ Und der [Heilige] Geist, [der vor mir war], öffnete [mir].
d) Siebter Himmel:
Gespräch mit dem Demiurgen
Der Alte Mann
[Dann kamen wir] in den siebten [Himmel und ich sah inmitten] des Lichts einen Greis in einem weißen Gewand.
Dort thront ein lichtstrahlender alter Mann in weißem Gewand, vor den er in Begleitung Christi hintreten darf.
[Sein Thron], der im siebten Himmel war, war [sieben]mal heller als die Sonne. (p.23).
Der Greis entgegnete und sagte zu [mir]: „Wohin willst du gehen, Paulus, du Gesegneter und von Mutterleib an Ausgesonderter?“
Ich aber, ich schaute zu dem Geist und er bewegte sein Haupt und sagte zu mir: „Sprich mit ihm!“
Und ich entgegnete und sagte zu dem Greis: „Zu dem Ort will ich gehen, von dem ich gekommen bin.“
Und der Greis entgegnete mir: „Woher bist du?“ Ich aber entgegnete und sagte: „Ich will hinabgehen in die Welt der Toten, damit ich die Gefangenen gefangen nehme, jene, die gefangengenommen wurden in der Gefangenschaft Babylons.“
Der Greis entgegnete mir und sagte: „Wie wirst du dich von mir entfernen können? Schau und sieh diese Mächte und Gewalten!“
Das Zeichen
[Der] Geist entgegnete und sagte: „Gib ihm das Zeichen, das in deiner Hand ist, und [er wird] dir öffnen!“ Und dann gab ich [ihm] das Zeichen.
Er wandte sein Antlitz nach unten, hinab zu seiner Schöpfung und seinen Gewalten.
e) Achter, neunter und zehnter Himmel
Und dann öffnete sich der ‹siebte› Himmel und wir kamen hinauf [in die] (p.24) Achtheit. Ich sah aber die zwölf Apostel und sie grüßten mich.
Und wir kamen hinauf in den neunten Himmel. Ich grüßte all jene, die im neunten Himmel waren.
Und wir kamen in den zehnten Himmel. Und ich grüßte meine Geistesgenossen.
Offenbarung des Paulus mit Erläuterungen und Anmerkungen